Poziv na komemoraciju Eleonori Prohić

(Beograd 1934 - Pariz 2013)

(NUNS) - Komemorativni skup posvećen Eleonori Prohić, uglednoj novinarki i prevoditeljki biće održan u utorak 04. juna u 12 sati u sali Nezavisnog udruženja novinara Srbije – Resavska 28/II sprat.

O Eleonori Prohić govoriće književnik i prevodilac Jovica Aćin i novinarka Nadežda Radović.

Eleonora Prohić je po obrazovanju bila filozofičarka, tačnije estetičarka jer je magistrirala muzičku estetiku koju je jedno vreme i predavala na Muzičkoj akademiji u Sarajevu. Njen ključni poziv bilo je novinarstvo. Dugo godina je radila na TV Sarajevo i bila predstavnica JRT-a u Euroviziji (na programskom i tehničkom umrežavanju evropskih televizija). Posle raspada svih jugoslovenskih institucija nastavila je da radi na umrežavanju i povezivanju “ex-yu kult” programa, koordinirajući odgovarajućim projektima NUNS-a.

Ako joj je filozofija bila obrazovanje a novinarstvo poziv, prevodilaštvo je bilo prava ljubav. Prevodila je Žan-Pol Sartra, Morisa Merlo-Pontija, Mišel Fukoa, Žaka Deridu, Fransoaz Dolto, Nikolasa Buvijea, Keneta Vajta, Davida Servan-Šrajbera, Žaka Atalija, Fred Vargas, Stefana Hesela, Edgara Morena, Alfreda Žarija, Ežena Delakroa, Huana Grisa i mnoge druge, uvek sa specifičnom, poetičnom, impresionističkom vizijom.

Učestvovala je u osnivanju Nezavisnog udruženja novinara Srbije 1994. godine.