Račun za pomoć japanskom narodu

17. mart 2011.

Sa velikom zahvalnošću Ambasada Japana u Republici Srbiji obaveštava da je zbog velikog interesovanja građana Republike Srbije da pomognu građanima Japana otvorila specijalni račun za uplate pomoći japanskom narodu.

Ova pomoć biće prosleđena Crvenom krstu Japana, i koristiće se za one kojima je u ovom trenutku pomoć najneophodnija.

Napomena: Građanima koji su zainteresovani za uplatu pomoći savetuje se da se prilikom uplate obrate svojoj banci ili banci Societe Generale sa ovim instrukcijama kako bi uplata bila izvršena na pravi način.

INSTRUKCIJE ZA UPLATU U DINARIMA U KORIST DINARSKOG NEREZIDENTNOG RAČUNA

Prema Uputstvu za sprovođenje odluke o uslovima i načinu obavljanja platnog prometa sa inostranstvom, plaćanje mora da bude izvršeno kao dinarska doznaka (MT 103, pokrice 202) prema sledećim instrukcijama:

Receiver bank: Societe Generale Banka Srbija AD (SOGYRSBG)
908-27501-22

Dinarski nerezidentni račun: EMBASSY OF JAPAN IN SERBIA

Pomoć narodu Japana
32A: value date, currency, amount RSD
53A: sender’s correspondent NBSRRSBD
59A: beneficiary
EMBASSY OF JAPAN IN SERBIA
13909-941-10221263877 22 RSD

Saopštenje za medije Ambasade Japana u Beogradu (pdf)